ばあさん、しねばいい!!
私の暮らす街では、「ばあさんしねばいい!」「じいさん墓いくかね?」とおぞましい言葉が飛び交っています。
よそから来た人はハッとします。
安心してください。ただの方言です。
「ばあさんしねばいい」は「おばあさんやらなくていいよ。」
「じいさんはかいくかね?」は「おじいさん(作業)はかどってますか?」
です。
子供の頃、ギョッとしたのを思い出した今日でした。
私の暮らす街では、「ばあさんしねばいい!」「じいさん墓いくかね?」とおぞましい言葉が飛び交っています。
よそから来た人はハッとします。
安心してください。ただの方言です。
「ばあさんしねばいい」は「おばあさんやらなくていいよ。」
「じいさんはかいくかね?」は「おじいさん(作業)はかどってますか?」
です。
子供の頃、ギョッとしたのを思い出した今日でした。